Tenho trabalhando com tabelas com milhões de registros na fato, mesmo agregados já por lançamentos mensais tive de trabalhar com tabelas agregadas no Pentaho , não escrevi nenhuma dica plausível mas deixo aqui os links que me ajudaram realmente com o Mondrian e Pentaho 5 e 111.220.456 de registros
http://anonymousbi.wordpress.com/2012/05/27/pentaho-aggregation-designer-on-ubuntu-configuration/
http://mondrian.pentaho.com/documentation/aggregate_tables.php
http://diethardsteiner.blogspot.com.br/2011/05/tutorial-aggregated-tables-for-mondrian.html